Cô run run nắm lấy ống tay áo hắn, ngẩng đầu lên, ý cười khó đoán trên môi hắn mơ hồ trước mắt.
Cô cố gắng mở miệng, rất muốn, rất muốn hỏi: Là anh sao? Người đàn ông tối hôm đó, là anh sao?
Hắn thản nhiên nhìn cô, thản nhiên rút ống tay áo bị cô kéo lấy, thản nhiên mỉm cười: “Có việc gì sao? Chị dâu…”
Cô cố gắng mở miệng, rất muốn, rất muốn hỏi: Là anh sao? Người đàn ông tối hôm đó, là anh sao?
Hắn thản nhiên nhìn cô, thản nhiên rút ống tay áo bị cô kéo lấy, thản nhiên mỉm cười: “Có việc gì sao? Chị dâu…”
P/S: Tựa truyện, chữ “lôi trì” có nghĩa là khó khăn, mưa bom bão đạn, tiếng anh còn dịch là cross the line.
Ghi chú: truyện xuất bản với tên gọi “Gió mang ký ức thổi thành những cánh hoa”, tuy nhiên đăng tại đây là bản của dịch giả online chứ không phải bản xuất bản.
Siêu dữ liệu - (Tiết lộ một số tình tiết truyện)
- Trác Siêu Nhiên
- Trác Siêu Việt
- Dương Lam Hàng
- Tô Mộc Mộc
- Bạch Lộ
- Vương Diêu
- Bạch Lăng Lăng
Nữ chính Tô Mộc Mộc, một cô gái trẻ bị câm do chấn động tâm lý từ cái chết thảm khốc của cha, làm việc ở quán bar để kiếm sống và cứu mẹ đang bị giam. Trong lúc tuyệt vọng cần 5 vạn đồng, cô đã tìm đến Trác – một người đàn ông bí ẩn cô thầm mến – để đổi lấy một đêm của mình. Anh ta chấp nhận, đưa cô đi ăn tối, lắng nghe cô trải lòng về quá khứ đau khổ và ước mơ dang dở. Sau đó, anh đưa cô đến một hội quán cao cấp để sưởi ấm sau khi dầm mưa. Tại đây, hai người có một đêm ân ái nồng nhiệt. Sáng hôm sau, Trác ngỏ lời muốn cô làm bạn gái, nhưng Mộc Mộc, vì hoàn cảnh tù tội sắp đến và mặc cảm của bản thân, đã từ chối và lặng lẽ rời đi, nghĩ rằng sẽ không bao giờ gặp lại. Bốn năm sau, sau khi ra tù, Tô Mộc Mộc vẫn mang theo ký ức về đêm đó và người đàn ông tên Trác. Cô gặp lại Trác Siêu Nhiên – giờ là đội trưởng quân đội – trong một buổi thử giọng. Tuy nhiên, anh ta dường như không nhận ra cô, hoặc giả vờ không nhận ra, khiến Mộc Mộc rơi vào tuyệt vọng. Câu chuyện dần hé lộ sự phức tạp khi Trác Siêu Nhiên có một người em trai sinh đôi là Trác Siêu Việt, và mối liên hệ giữa các nhân vật càng trở nên chồng chéo.
Nam chính Trác Siêu Nhiên và em trai sinh đôi Trác Siêu Việt đều xuất thân từ gia đình có thế lực và tài sản (quân nhân cấp cao, doanh nhân). Sự giàu có và quyền lực này giúp họ dễ dàng giải quyết các vấn đề tài chính (như việc 5 vạn đối với Mộc Mộc là cả một gia tài nhưng với Trác chỉ là số lẻ) và có khả năng can thiệp vào các tình huống xã hội (như Trác Siêu Nhiên dùng lời nói để đạo diễn Lý cho Mộc Mộc cơ hội biểu diễn).
Đây là một câu chuyện tình yêu hiện đại pha chút ngược tâm, tập trung sâu vào nội tâm nhân vật nữ chính Tô Mộc Mộc. Sự kiên cường và bi thương của cô khi đối mặt với quá khứ tù tội, mất tiếng, và tình cảm đơn phương dành cho Trác được khắc họa rất rõ nét, gây ấn tượng mạnh. Các tình tiết gặp gỡ và chia ly ban đầu đầy kịch tính, lãng mạn nhưng cũng không kém phần đau lòng, đặc biệt là khi nam chính dường như không nhận ra cô sau nhiều năm. Tình yêu, sự hy sinh và nỗ lực vượt qua số phận của Mộc Mộc là điểm sáng của truyện.
Mô típ nam chính không nhận ra nữ chính sau nhiều năm, hoặc cố tình giả vờ không nhận ra, dù có thể được giải thích sau, vẫn tạo cảm giác khá 'công nghiệp' và hơi phi lý, làm giảm đi tính lãng mạn của cuộc gặp gỡ định mệnh. Ngoài ra, việc miêu tả một số cảnh nóng khá chi tiết có thể không phù hợp với thị hiếu của mọi độc giả, và đôi khi làm lu mờ đi chiều sâu tâm lý của câu chuyện. Một số tình tiết phụ trợ để tạo drama như gia cảnh bi thảm hay việc vào tù của nữ chính cũng hơi 'old-school' và có thể khiến người đọc cảm thấy nặng nề.
U là trời, cái drama nữ chính câm xong còn vào tù nghe nó cũ xì à. Rồi anh nam chính giàu đẹp trai mà kiểu gì gặp lại người ta xong không nhớ nổi tên luôn? Quá là cấn. Mấy đoạn H hơi cụ thể, đọc mà cringe á. Kiểu này hơi bị 'boomer romance' rồi.
- Chương 1: Tô Mộc Mộc, một cô gái trẻ chơi đàn piano tại quán bar 'Lạc Nhật', gặp khó khăn khi bị một khách hàng trung niên sàm sỡ nhưng thoát được nhờ nói dối tuổi. Để có 5 vạn đồng cứu mẹ đang bị giam, cô quyết định 'bán mình' cho người đàn ông bí ẩn tên Trác mà cô đã thầm mến bấy lâu. Trác chấp nhận đề nghị, trêu chọc cô bằng cách hỏi có muốn làm tình ngay tại quán bar. Sau khi bạn của Trác mang tiền đến, Mộc Mộc đột ngột nói đói và được Trác đưa đến Pizza Hut.
- Chương 2: Tại Pizza Hut, Mộc Mộc giao tiếp với Trác bằng cách viết giấy. Cô tiết lộ mình bị câm sau một chấn động tâm lý từ cái chết đầy máu của cha và ước mơ học viện âm nhạc dang dở. Trác an ủi cô, tin rằng cô có thể thay đổi vận mệnh và tặng cô một bông hồng từ khăn tay. Mộc Mộc nhận được tin nhắn từ luật sư về việc phải có mặt vào sáng hôm sau (ám chỉ việc cô sẽ vào tù). Trác đi nhận tiền, khi quay lại, anh ta từ chối 'giao dịch' mua bán thân và tặng tiền cho cô, sau đó bỏ đi. Mộc Mộc đuổi theo trong cơn mưa.
- Chương 3: Trong cơn mưa lạnh giá, Mộc Mộc tuyệt vọng. Trác quay lại, ôm và hôn cô nồng nhiệt rồi đưa cô đến hội quán cao cấp 'Long Cung' để sưởi ấm. Tại đây, cô được các nhân viên tắm rửa và massage. Sau đó, Trác và Mộc Mộc đã có một đêm ân ái. Anh ta nhẹ nhàng, kiên nhẫn với sự ngây thơ và đau đớn của cô. Sáng hôm sau, Trác ngỏ lời muốn Mộc Mộc làm bạn gái, nhưng cô từ chối không nói nên lời và lặng lẽ rời đi, mang theo 5 vạn đồng và ký ức về đêm đó.