Vọng tàn nguyệt

Ve sầu mùa đông thê lương bi ai, đối trường đình vãn, mưa rào sơ nghỉ. Đều môn trướng uống vô tự, lưu luyến chỗ, lan thuyền thôi phát. Cầm tay tương xem hai mắt đẫm lệ, thế nhưng vô ngữ cứng họng. Niệm đi đi, ngàn dặm khói sóng, sương chiều nặng nề sở thiên rộng.

Đa tình tự cổ thương li biệt, càng sao chịu được, vắng vẻ thanh thu tiết! Đêm nay rượu tỉnh nơi nào? Dương liễu ngạn, hiểu phong tàn nguyệt. Này đi quanh năm, hẳn là lương thần hảo cảnh không có tác dụng. Liền dù có ngàn loại phong tình, càng cùng người nào nói?