Triêu Tần Mộ Sở

Văn án: 

Hỏi: Bị gả cho một tra nam thì có cảm nhận như thế nào?

Sở Du: Mỗi năm đủ ba trăm ngày đều muốn ly hôn y, mỗi tháng đủ ba mươi ngày đều muốn y chết quách cho rồi, mỗi ngày đủ mười hai canh giờ đều muốn cho y cái tát.

[1] Triêu Tần Mộ Sở: Sáng theo nước Tần, chiều theo nước Sở. Thời chiến quốc Tần Sở là hai nước mạnh nên các nước chư hầu nhỏ vì sự an toàn của mình mà lúc thì ngả phía Tần, lúc lại theo bên Sở. Thành ngữ này ý chỉ người phản phúc vô thường (nguồn: tangthuvien). Tóm lại ý chỉ kẻ lật lọng, thay đổi chỉ trong chốc lát.

[2] Trung Hoa Thuyết Thư Nhân: Người kể truyện Trung Quốc.