Sùng Trinh sáu năm tháng mười một, giặc cỏ thành trì Nam độ, thế như đau nhức thư bại nứt mà ra, bao phủ Trung Nguyên đại địa.
Sùng Trinh bảy năm, tàn phá bừa bãi phương bắc hơn mười năm sau quân Kim quét ngang tuyên lớn, như vào chỗ không người.
Lập quốc gần ba trăm năm Đại Minh vương triều bấp bênh.
Nhân vật chính từ lúc này đến, trở thành Nam Trực Lệ đồng thành huyện một cái nho nhỏ tạo lệ.
Cố sự liền từ một cái đằng không mà lên chuột chết bắt đầu.
Siêu dữ liệu - (Tiết lộ một số tình tiết truyện)
- Chu Nguyệt Như
Không có
Bàng Vũ, một kẻ lừa đảo thời hiện đại, xuyên không về thời Đại Minh (Sùng Trinh năm thứ 7), trở thành một Tạo Lệ thấp kém ở huyện Đồng Thành. Truyện xoay quanh cuộc sống khó khăn của gia đình họ Bàng, những màn kiện tụng tại nha môn, và cách Bàng Vũ vận dụng sự thông minh, lọc lõi của mình để sinh tồn và kiếm tiền trong thời đại loạn lạc.
Xuyên không thành Tạo Lệ tại thời đại nhà Minh, có khả năng biết chữ và toán học (do là người hiện đại), có sự giúp đỡ từ bạn bè nha dịch và khả năng thao túng tâm lý, đàm phán, giải quyết các rắc rối pháp lý.
Truyện viết theo phong cách lịch sử pha lẫn chút hài hước, nhân vật chính Bàng Vũ là kẻ khá 'vô lại' nhưng thông minh, sắc sảo. Tác giả khắc họa rất chi tiết sự mục nát, thối rữa của bộ máy quan lại nhà Minh thời Sùng Trinh qua lăng kính đời thường, thực tế và khá trần trụi. Những màn đấu trí, kiện tụng trong nói rõ đình đọc rất lôi cuốn, tạo cảm giác thực tế về thời đại đó.
Truyện có nhịp độ hơi chậm ở những chương đầu do tập trung mô tả bối cảnh và sự kiện nhỏ. Tính cách nhân vật chính khá khó ưa, thiên về kiểu phản anh hùng (anti-hero), người đọc nghiêm túc có thể cảm thấy khó chịu với thái độ vô lại của Bàng Vũ.
Main chính hơi bị 'cục súc', kiểu tính cách 'trẻ trâu' gây sự rồi đi kiện tụng thấy hơi mệt. Đọc kiểu này cần kiên nhẫn mới thấy được cái hay về sự tinh quái của nó.
- Bàng Vũ từ một kẻ lừa đảo xuyên không về thời nhà Minh, trở thành Tạo Lệ vô lại Bàng Vũ, lập tức gây họa khi trêu chọc Chu tiểu thư bằng con chuột chết và bị đánh đến mất mạng.
- Bàng Vũ sau khi tỉnh dậy hoang mang về thời đại mới, phải đối mặt với tình cảnh gia đình phá sản, dược kho sụp đổ, bản thân còn bị dân làng ghét bỏ.
- Bàng Vũ dùng sự thông minh, lọc lõi để lừa gia đình Chu chưởng quầy từ hôn và lấy lại tiền bạc, bắt đầu quá trình sinh tồn bằng cách 'lách luật' và kiếm tiền ở thời đại mới.