Ta Không Làm Vương Tử

Vì cái gì ta yêu ngươi, ngươi như vậy hỏi ta?

Đừng hỏi ta, liền giống như —— phong cũng không yêu cầu tiểu thảo

Trả lời, vì cái gì hắn trải qua

Nàng liền không thể không lay được.

Bởi vì hắn biết, mà ngươi, ngươi không biết

Chúng ta không biết,

Nếu chúng ta có như vậy lĩnh ngộ kia cũng như vậy đủ rồi.

Đừng hỏi ta

Giống như là tia chớp cũng không dò hỏi đôi mắt,

Vì cái gì, hắn trải qua khi, muốn nhắm lại……

Bởi vì hắn biết, nó nói không nên lời.

Có chút đạo lý khó có thể ngôn truyền

Cao thượng người tình nguyện, hiểu ngầm

Giống như là ngày ấy ra, sử ta không thể chính mình

Bởi vì hắn là mặt trời mọc,

Mà ta, thấy

Cho nên, vì thế

Ta yêu ngươi

( biên dịch tự địch kim sâm Emily Dickinson bài thơ ngắn )

Tag: Hào môn thế gia