Sa Mạc Tình Yêu

Trọn nhiều năm, Raymond Courrèges nuôi hy vọng lại gặp nàng Maria Cross ấy dọc đường, nung nấu ý đồ trả hận. Bao lần, anh theo chân một cô ả đi ngang qua, tưởng đâu người mình hằng tìm kiếm. Thế rồi thời gian đã xoa dịu hẳn lòng oán trong anh, thành thử khi số phận đặt anh trước mặt người phụ nữ ấy một lần nữa, ban đầu anh còn chẳng cảm thấy chút nào của tâm trạng nửa mừng rỡ nửa thịnh nộ mà cuộc gặp như thế kỳ tình phải khởi dậy nơi anh. Mới có mười giờ khi anh bước vào quán rượu trên phố Duphot, tối hôm ấy, và anh chàng lai đen đang ư ử giải sầu cho riêng mình viên giám sát nhà hàng chăm chú. Trong cái hộp chật chội mà quãng nửa đêm về các đôi nhảy sẽ giẫm chân nhau, cái quạt máy đảo sòng sọc như một con ruồi bự. Với gã gác cửa còn đang bất ngờ: “Chẳng mấy khi ông đến sớm vậy...”, Raymond chỉ huơ tay đáp lại, ra hiệu để hắn ngắt cái tiếng ro ro ấy đi cho. Gã gác cửa kín đáo tính thuyết phục chàng, rằng “cái hệ thống này mới, hút khói nhưng không táp gió”, mà vô ích; Courrèges dòm hắn theo kiểu khiến hắn phải lao bổ ngay về phía phòng giữ đồ; trên trần cái quạt chợt im bặt đi như một con ong nghệ đậu xuống.