Đã có 2
người đánh giá / Tổng đề cử
2.50
Dịch: Schan
Có con chồn bước lang thang,
Ở trên đập đá đắp ngang sông Kỳ.
Lòng em luống những sầu bi.
Nỗi chàng quần thiếu ai thì may cho ?
Lang thang chồn bước một mình.
Sông Kỳ đã thấy băng ghềnh chỗ sâu.
Lòng em luống những bi sầu,
Nỗi chàng thiếu nịt, ai đâu may giùm?
Có con chồn bước một mình,
Lang thang đi dọc ở bên sông Kỳ.
Lòng em lo ngại sầu bi:
Áo quần chàng thiếu, ai thì may cho ?
(Hữu Hồ – Kinh thi – dịch thơ: Tạ Quang Phát)
Nàng, vốn là cửu công chúa của Tây Lương quốc, ở Tây Lương nàng được vô vàn ân sủng, chỉ vì cầu thân mới phải lên đường đến Trung Nguyên.
Hắn, thân là đương kim thái tử, địa vị chỉ khom lưng dưới một người mà đứng trên cả ngàn vạn kẻ khác, vì hôn nhân chính trị, bất đắc dĩ mới phải lấy công chúa của dị quốc.
Hắn có ái phi của riêng mình, Triệu lương đệ. Nàng cũng có cuộc sống của riêng nàng, ấy là lén xuất cung, chặn ngựa lồng dở chứng, trừ gian diệt ác, đuổi trộm cắp, tiễn trẻ lạc về tận nhà, lại còn có uống rượu, ngao du kỹ viện….
Họ tưởng đâu chỉ là 2 đường thẳng song song vĩnh viễn không bao giờ giao nhau.
Thế rồi những tranh đoạt địa vị trong Đông Cung, những phải trái vô duyên cớ, những nham hiểm ngấm ngầm, lại cứ từng bước từng bước cuốn nàng công chúa ấy vào dòng nước xoáy.
“Có con cáo nhỏ ngồi trên cồn cát, ngồi trên cồn cát, ngắm nhìn ánh trăng.
Ô thì ra không phải nó đang ngắm trăng, mà đang đợi cô nương chăn cừu trở về…..
Có con cáo nhỏ ngồi trên cồn cát, ngồi trên cồn cát, sưởi nắng.
Ô thì ra không phải nó đang sưởi nắng, mà đang đợi cô nương cưỡi ngựa đi qua….."
Hóa ra cứ mãi đợi mãi chờ, con cáo ấy lại chẳng thể đợi được người mà nó muốn
Có con chồn bước lang thang,
Ở trên đập đá đắp ngang sông Kỳ.
Lòng em luống những sầu bi.
Nỗi chàng quần thiếu ai thì may cho ?
Lang thang chồn bước một mình.
Sông Kỳ đã thấy băng ghềnh chỗ sâu.
Lòng em luống những bi sầu,
Nỗi chàng thiếu nịt, ai đâu may giùm?
Có con chồn bước một mình,
Lang thang đi dọc ở bên sông Kỳ.
Lòng em lo ngại sầu bi:
Áo quần chàng thiếu, ai thì may cho ?
(Hữu Hồ – Kinh thi – dịch thơ: Tạ Quang Phát)
Nàng, vốn là cửu công chúa của Tây Lương quốc, ở Tây Lương nàng được vô vàn ân sủng, chỉ vì cầu thân mới phải lên đường đến Trung Nguyên.
Hắn, thân là đương kim thái tử, địa vị chỉ khom lưng dưới một người mà đứng trên cả ngàn vạn kẻ khác, vì hôn nhân chính trị, bất đắc dĩ mới phải lấy công chúa của dị quốc.
Hắn có ái phi của riêng mình, Triệu lương đệ. Nàng cũng có cuộc sống của riêng nàng, ấy là lén xuất cung, chặn ngựa lồng dở chứng, trừ gian diệt ác, đuổi trộm cắp, tiễn trẻ lạc về tận nhà, lại còn có uống rượu, ngao du kỹ viện….
Họ tưởng đâu chỉ là 2 đường thẳng song song vĩnh viễn không bao giờ giao nhau.
Thế rồi những tranh đoạt địa vị trong Đông Cung, những phải trái vô duyên cớ, những nham hiểm ngấm ngầm, lại cứ từng bước từng bước cuốn nàng công chúa ấy vào dòng nước xoáy.
“Có con cáo nhỏ ngồi trên cồn cát, ngồi trên cồn cát, ngắm nhìn ánh trăng.
Ô thì ra không phải nó đang ngắm trăng, mà đang đợi cô nương chăn cừu trở về…..
Có con cáo nhỏ ngồi trên cồn cát, ngồi trên cồn cát, sưởi nắng.
Ô thì ra không phải nó đang sưởi nắng, mà đang đợi cô nương cưỡi ngựa đi qua….."
Hóa ra cứ mãi đợi mãi chờ, con cáo ấy lại chẳng thể đợi được người mà nó muốn
Siêu dữ liệu - (Tiết lộ một số tình tiết truyện)
- Lí Thừa Ngân
- Cố Kiếm
- Bùi Chiếu
- Tiểu Phong
- A Độ
- Triệu lương đệ
- Tự Nương
- Mễ La
Tiểu Phong, cửu công chúa Tây Lương, phải rời bỏ quê hương để kết hôn chính trị với thái tử Trung Nguyên Lí Thừa Ngân. Nàng mang trong mình khao khát tự do và bản tính đơn thuần, trong khi Lí Thừa Ngân lại lạnh nhạt và có ái phi riêng là Triệu lương đệ. Cuộc sống Đông Cung đầy rẫy những âm mưu, tranh đoạt quyền lực và tình cảm, khiến Tiểu Phong liên tục bị cuốn vào những rắc rối, bị vu oan giá họa và hiểu lầm. Trong quá trình đó, một nhân vật bí ẩn tên Cố Kiếm xuất hiện, gợi lại một quá khứ mà Tiểu Phong không nhớ, làm phức tạp thêm mối quan hệ của nàng với Lí Thừa Ngân và định mệnh của bản thân.
Tiểu Phong được ưu ái với bản tính ngay thẳng, tư duy thoát ly khỏi quy tắc, cùng với sự trung thành và võ công cao cường của thị vệ A Độ. Ngoài ra, sự xuất hiện bí ẩn của Cố Kiếm, người dường như có mối liên hệ sâu sắc với quá khứ và có khả năng phi phàm, cũng là một dạng 'bàn tay vàng' tiềm ẩn.
Truyện cuốn hút bởi sự tương phản giữa bản tính ngay thẳng, yêu tự do của Tiểu Phong và môi trường cung cấm đầy rẫy âm mưu, tranh giành quyền lực. Những chi tiết nhỏ về văn hóa Tây Lương và cách Tiểu Phong gìn giữ bản sắc quê hương mình giữa nơi xa lạ rất đáng yêu và gợi cảm. Tình cảm sâu sắc mà A Độ dành cho Tiểu Phong là điểm sáng, mang lại sự ấm áp và hành động kịch tính. Mặc dù nhiều bi kịch, nhưng sự kiên cường và những nỗ lực dù vụng về của Tiểu Phong để sinh tồn và bảo vệ mình vẫn tạo nên sức hút riêng.
Câu chuyện mang đến cảm giác nặng nề, u uất do sự độc đoán và lạnh nhạt của Lí Thừa Ngân đối với Tiểu Phong. Nữ chính thường xuyên bị vu oan, hiểu lầm mà không có cơ hội thanh minh, tạo cảm giác bất công và bức bối cho người đọc. Các âm mưu trong cung quá phức tạp và đôi khi làm mất đi sự mạch lạc của tuyến truyện chính. Sự naivete của Tiểu Phong dù là nét tính cách, nhưng lại đẩy nàng vào quá nhiều tình huống khó xử một cách lặp lại, khiến người đọc có thể cảm thấy mệt mỏi.
Trời ơi, cái vibe cung đấu này toxic quá mức! Lí Thừa Ngân rõ là red flag, gaslight nữ chính liên tục, ghen tuông vớ vẩn. Nữ chính Tiểu Phong thì rõ là đáng thương, nhưng lại cứ bị đẩy vào mấy cái drama vô tri, lúc nào cũng bị hiểu lầm xong lại cố gắng chứng minh bản thân. Sao không mạnh mẽ hơn mà đạp đổ hết đi? Cứu người còn bị vu oan thì cuộc đời này bất công quá rồi. Cố Kiếm thì cứ nửa vời bí ẩn, chẳng giúp được gì nhiều ngoài việc tạo thêm drama quá khứ. Nói chung là, xem mà tụt mood.
- **Chương 1**: Tiểu Phong, cửu công chúa Tây Lương, bất mãn với cuộc hôn nhân chính trị và sự lạnh nhạt của Thái tử Lí Thừa Ngân, lén lút xuất cung cùng thị vệ A Độ. Nàng vạch trần một vụ lừa đảo 'bán thân chôn cha' và sau đó chạm mặt Cố Kiếm, một nhân vật bí ẩn tự xưng là người quen cũ từ ba năm trước, người mà Tiểu Phong không hề nhớ. Cố Kiếm còn trưng ra một mảnh ngọc bội và ám chỉ mối duyên vợ chồng với Tiểu Phong.
- **Chương 2**: A Độ đối đầu với Cố Kiếm, cho thấy võ công cao cường của hắn khi dễ dàng điểm huyệt A Độ. Sau đó, Tiểu Phong và A Độ đến quán trà, nơi Tiểu Phong bị nhóm Vũ Lâm lang quấy rối. A Độ ra tay bảo vệ nàng, dùng đũa ghim tay một tên lính. Tướng quân Bùi Chiếu xuất hiện can thiệp, giúp Tiểu Phong và A Độ thoát khỏi rắc rối, sau đó cả hai trèo tường quay về Đông Cung.
- **Chương 3**: Vĩnh Nương, cung nữ thân cận của Tiểu Phong, bắt gặp nàng lén trở về và lo lắng cho sự an nguy của nàng. Lí Thừa Ngân đến vấn tội Tiểu Phong vì đã 'hạ độc' mì mừng thọ của Triệu lương đệ, dù Tiểu Phong phủ nhận và phản kháng gay gắt. Nàng bị phạt chép sách và sau đó Hoàng hậu triệu kiến, yêu cầu nàng hòa giải với Triệu lương đệ khi Tự Nương (một lương đệ khác) có thai, đồng thời ám chỉ Triệu lương đệ đang có ý đồ riêng. Tiểu Phong cảm thấy cô đơn và mệt mỏi với những âm mưu nơi cung cấm.
2
195
1458
