Đã có 15
người đánh giá / Tổng đề cử
5.00
Thể loại: Hiện đại
Công ty phát hành: Đinh Tị
Nhà xuất bản: NXB Phụ Nữ
Kích thước: 14,5x20,5cm
Ngày xuất bản: tháng 6/2016
Dịch giả: Thu Phương
Type-er: Thích Cháo Trắng, Chu Thu Trang, Huyền Đoàn, liinn, P.anh
Trong tiếng Urdu thì Khuda hafiz mang nghĩa tạm biệt.
Khuda là thượng đế của người Ba Tư còn hafiz được bắt nguồn từ tiếng Ai Cập mang nghĩa bảo vệ. Cả câu nói này có nghĩa là chúa sẽ phù hộ cho bạn. Nó được phổ biến rộng rãi trong cộng đồng vùng Tây Bắc Pakistan, đặc biệt là hai bên đèo Khyber. Khi nói tạm biệt thì người ta thường nói nhỏ nhẹ rằng "Chúa sẽ phù hộ bạn"
Thời gian đầu khi học tiếng Urdu Ngải Mễ gặp rất nhiều khó khăn nhưng cô cho rằng câu "chúa phù hộ em" là câu nói tuyệt đẹp nhất mà cô từng biết đến.
Bối cảnh mới lạ, hành văn độc đáo, Cố Khúc sẽ mang đến cho bạn những trải nghiệm mới về vùng đất Tây Bắc Pakistan và con người nơi đây. Mời các bạn đón đọc.
Công ty phát hành: Đinh Tị
Nhà xuất bản: NXB Phụ Nữ
Kích thước: 14,5x20,5cm
Ngày xuất bản: tháng 6/2016
Dịch giả: Thu Phương
Type-er: Thích Cháo Trắng, Chu Thu Trang, Huyền Đoàn, liinn, P.anh
Trong tiếng Urdu thì Khuda hafiz mang nghĩa tạm biệt.
Khuda là thượng đế của người Ba Tư còn hafiz được bắt nguồn từ tiếng Ai Cập mang nghĩa bảo vệ. Cả câu nói này có nghĩa là chúa sẽ phù hộ cho bạn. Nó được phổ biến rộng rãi trong cộng đồng vùng Tây Bắc Pakistan, đặc biệt là hai bên đèo Khyber. Khi nói tạm biệt thì người ta thường nói nhỏ nhẹ rằng "Chúa sẽ phù hộ bạn"
Thời gian đầu khi học tiếng Urdu Ngải Mễ gặp rất nhiều khó khăn nhưng cô cho rằng câu "chúa phù hộ em" là câu nói tuyệt đẹp nhất mà cô từng biết đến.
Bối cảnh mới lạ, hành văn độc đáo, Cố Khúc sẽ mang đến cho bạn những trải nghiệm mới về vùng đất Tây Bắc Pakistan và con người nơi đây. Mời các bạn đón đọc.
Siêu dữ liệu - (Tiết lộ một số tình tiết truyện)
- Ngải Mễ Lạp
Ngải Mễ Lạp, một nhân viên văn phòng thất tình và thất nghiệp, nhận lời ông chủ Ngô Chung đi tìm người tình mất tích Alice tại vùng núi Pakistan nguy hiểm. Tại đây, cô lạc đường, suýt chết và tình cờ cứu được Lâm - một người đàn ông bí ẩn bị gãy chân. Họ cùng nhau trải qua những ngày tháng sinh tồn khốc liệt, đối mặt với bão tuyết, thổ phỉ và những bí mật gia tộc đan xen giữa hai vùng đất.
Ngải Mễ Lạp sở hữu vận may bất ngờ khi gặp được Lâm, một nhân vật bí ẩn có khả năng xoay chuyển tình thế, đồng thời cô có khả năng thích nghi tốt trong những hoàn cảnh khắc nghiệt của vùng núi Pakistan.
Một tác phẩm lãng mạn, kịch tính lấy bối cảnh vùng núi Karakoram hùng vĩ nhưng khắc nghiệt. Câu chuyện không chỉ nói về sự sinh tồn mà còn là hành trình chữa lành những vết thương lòng của nhân vật chính Ngải Mễ Lạp. Tác giả xây dựng không khí rất tốt, đặc biệt là các chi tiết về văn hóa vùng Tây Bắc Pakistan.
Nhịp điệu ở một số phân đoạn khá chậm, tâm lý nhân vật đôi khi hơi bị cường điệu quá mức khiến người đọc cảm thấy mệt mỏi theo. Sự thù địch vô cớ của Lâm ở những chương đầu thiếu động lực thuyết phục.
Cốt truyện bị 'drama hóa' hơi lố, kiểu 'cô gái bình thường gặp hoàng tử băng giá' quá quen thuộc. Đọc cứ cảm giác như đang xem phim ngôn tình Trung Quốc thập niên 2010 vậy, hơi sến và thiếu tính thực tế.
- Ngải Mễ Lạp rơi vào cảnh trắng tay sau khi bị phản bội và mất việc, cô đồng ý thực hiện nhiệm vụ đi tìm Alice ở Pakistan cho ông chủ giàu có Ngô Chung.
- Ngải Mễ bị lạc đường trên dãy núi Karakoram khắc nghiệt, tại đây cô vô tình cứu được một người đàn ông bí ẩn tên là Lâm đang bị thương nặng.
- Ngải Mễ và Lâm buộc phải nương tựa vào nhau để sinh tồn giữa bão tuyết. Sự thù địch và những bí ẩn xung quanh danh tính thật sự của Lâm bắt đầu hé lộ.
