Đã có 9
người đánh giá / Tổng đề cử
5.00
Người dịch: Thanh Trúc
Melissa Fuller đi làm trễ. Cô nàng luôn đi trễ nhưng lầnnày, nàng có lý do chính đáng. Nàng vừa mới cứu người hàng xóm thoát khỏi một kẻđột nhập hung tợn và cũng đúng lúc đó, nàng trở thành người trông nom Paco - một con chó giống Đan Mạch - vốn dĩ chẳng phải là phụ kiện lý tưởng cho một cô nàng
Hiện tại, Mel cần sự giúp đỡ, nhưng cô nàng sẽ không nhận được điều này từ người bà con duy nhất của bà cụ hàng xóm - anh chàng sát gái lạnh lùng Max Friedlander. Max không hề có lòng trắc ẩn và cũng không định từ bỏ kìnghỉ với một em siêu mẫu chỉ để giúp đỡ người hàng xóm phiền phức của bà bácđang đau ốm. Nhưng vì Max muốn bảo vệ tài sản thừa kế của mình, anh chàng cần một người thay mình sắm vai đứa cháu chu đáo và tiếp quản nhiệm vụ dắt chó đi dạo từ Mel. Vì vậy, khi Max yêu cầu John - bạn cũ của anh chàng đến giúp, thì trên lýthuyết, vấn đề của tất cả mọi người đều được giải quyết. Còn trên thực tế, họ chỉ vừa mới bắt đầu...
Melissa Fuller đi làm trễ. Cô nàng luôn đi trễ nhưng lầnnày, nàng có lý do chính đáng. Nàng vừa mới cứu người hàng xóm thoát khỏi một kẻđột nhập hung tợn và cũng đúng lúc đó, nàng trở thành người trông nom Paco - một con chó giống Đan Mạch - vốn dĩ chẳng phải là phụ kiện lý tưởng cho một cô nàng
Hiện tại, Mel cần sự giúp đỡ, nhưng cô nàng sẽ không nhận được điều này từ người bà con duy nhất của bà cụ hàng xóm - anh chàng sát gái lạnh lùng Max Friedlander. Max không hề có lòng trắc ẩn và cũng không định từ bỏ kìnghỉ với một em siêu mẫu chỉ để giúp đỡ người hàng xóm phiền phức của bà bácđang đau ốm. Nhưng vì Max muốn bảo vệ tài sản thừa kế của mình, anh chàng cần một người thay mình sắm vai đứa cháu chu đáo và tiếp quản nhiệm vụ dắt chó đi dạo từ Mel. Vì vậy, khi Max yêu cầu John - bạn cũ của anh chàng đến giúp, thì trên lýthuyết, vấn đề của tất cả mọi người đều được giải quyết. Còn trên thực tế, họ chỉ vừa mới bắt đầu...
Siêu dữ liệu - (Tiết lộ một số tình tiết truyện)
- John Trent
- Max Friedlander
- Melissa Fuller
Melissa Fuller, một phóng viên Trang 10, vô tình trở thành người trông nom thú cưng cho bà hàng xóm bị hôn mê. Cô liên lạc với cháu trai của bà là Max Friedlander để nhờ hỗ trợ. Tuy nhiên, Max đang bận đi nghỉ với siêu mẫu nên đã nhờ bạn là John Trent đóng giả mình để 'xoa dịu' Melissa và xử lý vụ thừa kế. Từ đó, những hiểu lầm hài hước nảy sinh khi John bắt đầu nảy sinh tình cảm với Melissa dưới thân phận Max.
Truyện hài hước, văn phong hiện đại với cấu trúc độc đáo khi sử dụng email và thư điện tử để kể chuyện, tạo cảm giác thực tế và gần gũi với đời sống công sở ở New York. Mối quan hệ giữa Melissa và John (đang đóng giả Max) phát triển tự nhiên qua các tình huống dở khóc dở cười liên quan đến thú cưng và công việc.
Nhịp độ truyện đôi khi hơi chậm do các đoạn email lặp đi lặp lại về cùng một chủ đề (việc dắt chó, than phiền về sếp hoặc tình trạng độc thân). Một số nhân vật phụ như Dolly hoặc Nadine đôi khi gây mệt mỏi với lối nói chuyện quá cường điệu.
Cảm giác hơi 'cringy' với cách các nhân vật dùng email để chat chit thay vì dùng Messenger hay Zalo như thời nay, nhưng xét bối cảnh tác phẩm thì có thể chấp nhận được. Tình tiết John giả danh quá phi logic, dễ bị lộ nhưng nữ chính thì lại hơi... ngây thơ quá mức.
- Melissa Fuller bận rộn với công việc phóng viên và rắc rối cá nhân, bất ngờ phát hiện hàng xóm bị tấn công nên phải nhận chăm sóc con chó Great Dane tên Paco thay cho người cháu trai bí ẩn Max Friedlander.
- Melissa cố gắng liên lạc với Max để nhờ giải quyết vấn đề con chó và mèo của bà bác, đồng thời phải đối mặt với áp lực từ sếp George và gã bạn trai cũ Aaron.
- Max Friedlander, lúc này đang đi chơi xa, ép buộc bạn thân là John Trent phải đóng giả mình để quay về New York chăm sóc con chó và giữ mối quan hệ với hàng xóm nhằm bảo vệ khối tài sản thừa kế từ bà bác.
