Đã có 6
người đánh giá / Tổng đề cử
4.67
Ba Lần Gả Cho Ỉn Lười
Tác giả:
Thể Loại:
Tình trạng:
Full
Văn án:
Năm Lâm Thanh Vũ mười tám tuổi gả vào Hầu môn xung hỉ, trở thành nam thê của tiểu Hầu gia ốm yếu.
Đêm tân hôn, tiểu Hầu gia lười biếng nằm nghiêng trên giường cưới, "Mỹ nhân này, nói thật thì tôi không muốn gia đình xào xáo, chỉ muốn ăn nằm chờ chết, làm ỉn lười."
Một năm sau, tiểu Hầu gia bệnh nặng, nắm tay Lâm Thanh Vũ thở dài: "Vợ ơi, tôi sắp xong rồi, nhưng tôi cảm thấy mình vẫn có thể xuyên không tiếp được nữa. Chúng ta hãy cùng ước định một ám hiệu để sau này có thể nhận nhau nhé."
Sau khi tiểu Hầu gia chết, Lâm Thanh Vũ chuẩn bị ở góa cả đời, nhưng không ngờ chỉ ở được nửa năm, đại tướng quân chiến công hiển hách vậy mà đến nhà cầu hôn.
Lâm Thanh Vũ thà chết không theo, đại tướng quân chỉ nói một câu: "Lẻ đổi chẵn không đổi*?" (Lẻ đổi chẵn không đổi, dấu hiệu nhận biết góc vuông; VD: cos(270°-α) = – sinα với 270° là 90° x3 (số lẻ), nên cos biến thành sin, tức là "lẻ biến. Lại như, sin(180°+α) = – sinα với 180° là 90° x2 (số chẵn), nên sin vẫn là sin, tức là "chẵn không đổi").
Lâm Thanh Vũ: "... Ta gả."
Lại hai năm nữa, đại tướng quân chết trận. Lâm Thanh Vũ còn chưa kịp đau buồn, đã bị Hoàng đế tuyển vào cung.
Hoàng đế tủi thân khóc lóc: "Cưng ơi, lần này thành Hoàng đế, mộng làm ỉn lười của trẫm tan tành ời..."
Lâm Thanh Vũ biết mặc dù phu quân nhà mình là đồ làm biếng, nhưng nói về âm mưu tính toán thì chẳng ai là đối thủ của hắn.
Y sờ đầu Hoàng đế: "Đừng suy nghĩ nữa. Phê tấu chương đi, ngoan."
Năm Lâm Thanh Vũ mười tám tuổi gả vào Hầu môn xung hỉ, trở thành nam thê của tiểu Hầu gia ốm yếu.
Đêm tân hôn, tiểu Hầu gia lười biếng nằm nghiêng trên giường cưới, "Mỹ nhân này, nói thật thì tôi không muốn gia đình xào xáo, chỉ muốn ăn nằm chờ chết, làm ỉn lười."
Một năm sau, tiểu Hầu gia bệnh nặng, nắm tay Lâm Thanh Vũ thở dài: "Vợ ơi, tôi sắp xong rồi, nhưng tôi cảm thấy mình vẫn có thể xuyên không tiếp được nữa. Chúng ta hãy cùng ước định một ám hiệu để sau này có thể nhận nhau nhé."
Sau khi tiểu Hầu gia chết, Lâm Thanh Vũ chuẩn bị ở góa cả đời, nhưng không ngờ chỉ ở được nửa năm, đại tướng quân chiến công hiển hách vậy mà đến nhà cầu hôn.
Lâm Thanh Vũ thà chết không theo, đại tướng quân chỉ nói một câu: "Lẻ đổi chẵn không đổi*?" (Lẻ đổi chẵn không đổi, dấu hiệu nhận biết góc vuông; VD: cos(270°-α) = – sinα với 270° là 90° x3 (số lẻ), nên cos biến thành sin, tức là "lẻ biến. Lại như, sin(180°+α) = – sinα với 180° là 90° x2 (số chẵn), nên sin vẫn là sin, tức là "chẵn không đổi").
Lâm Thanh Vũ: "... Ta gả."
Lại hai năm nữa, đại tướng quân chết trận. Lâm Thanh Vũ còn chưa kịp đau buồn, đã bị Hoàng đế tuyển vào cung.
Hoàng đế tủi thân khóc lóc: "Cưng ơi, lần này thành Hoàng đế, mộng làm ỉn lười của trẫm tan tành ời..."
Lâm Thanh Vũ biết mặc dù phu quân nhà mình là đồ làm biếng, nhưng nói về âm mưu tính toán thì chẳng ai là đối thủ của hắn.
Y sờ đầu Hoàng đế: "Đừng suy nghĩ nữa. Phê tấu chương đi, ngoan."
Siêu dữ liệu - (Tiết lộ một số tình tiết truyện)
- Lục Vãn Thừa
- Lâm Thanh Vũ
Lâm Thanh Vũ, một y quan trẻ tài năng, bị ép gả xung hỉ cho Lục Vãn Thừa - vị tiểu Hầu gia ốm yếu, lười biếng và nổi tiếng ăn chơi. Tuy nhiên, sau đêm tân hôn, Lâm Thanh Vũ phát hiện người phu quân này không hề đơn giản. Lục Vãn Thừa thực chất là người xuyên không, mang trong mình tư duy sắc bén và khả năng tính toán kinh người. Cả hai cùng nhau đối mặt với sóng gió trong Hầu phủ, vạch trần âm mưu của mẹ kế và dần nảy sinh tình cảm, hỗ trợ nhau trên con đường thực hiện mục đích riêng.
Công có khả năng xuyên không qua nhiều thân xác, có kiến thức hiện đại và tư duy sắc sảo, ngoài ra còn có sự hỗ trợ ngầm từ nhà ngoại của nguyên chủ.
Truyện cuốn hút nhờ xây dựng nhân vật phản diện thông minh, ác độc nhưng lại hợp gu nhau. Sự tương tác giữa 'ỉn lười' công và mỹ nhân thụ đầy thú vị, vừa hài hước vừa thâm trầm. Dù nội dung có vẻ nhẹ nhàng nhưng ẩn chứa nhiều âm mưu, toan tính sắc bén. Cách dịch 'cá mặn' thành 'ỉn lười' tạo cảm giác gần gũi và thú vị cho độc giả Việt.
Tác giả quá lạm dụng các từ lóng hiện đại đôi khi làm loãng không khí cổ trang. Một số tình tiết đấu đá gia tộc ở đoạn đầu có phần hơi khiên cưỡng và giải quyết khá nhanh gọn.
Dịch giả hơi 'cồng kềnh' khi giải thích quá nhiều về việc tại sao dịch thế này thế kia, làm mất hứng đọc. Truyện cũng không dành cho fan của thể loại thuần sủng ngọt ngào vì nhân vật thụ khá 'hắc hóa', sẵn sàng làm mọi thứ để đạt mục đích.
- Lâm Thanh Vũ mười tám tuổi bị ép gả xung hỉ cho tiểu Hầu gia ốm yếu Lục Vãn Thừa. Đêm tân hôn, Lục Vãn Thừa tỉnh lại và tỏ ra mình là kẻ 'ăn chờ nằm đợi' nhưng lại có những câu nói kỳ lạ.
- Lục Vãn Thừa tiết lộ bản thân không muốn tranh giành, chỉ muốn làm 'ỉn lười' chờ chết. Cả hai thống nhất là vợ chồng danh nghĩa trong nửa năm chờ Lục Vãn Thừa qua đời.
- Lục Vãn Thừa thể hiện sự quan tâm đặc biệt bằng cách tặng Lâm Thanh Vũ túi châm cứu và bắt đầu có những hành động chống lưng, bảo vệ Lâm Thanh Vũ trước người nhà họ Lục.
